Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: моя семья и другие звери (список заголовков)
20:09 

Дегенератор идей
Мальчик Дима вот уже второй день называет комнатные тапочки своей тётушки "сувенирными". Мальчику Диме четырнадцать лет и он носит обувь 45 размера :-D

@темы: Моя семья и другие звери

11:26 

Песни, хоть тресни

Дегенератор идей
Попалась мне как-то статья про мондегрин. Это когда ты английского не знаешь, или плохо расслышал слово, и перекрутил его на что-то похожее по звучанию: Ракамакафо, Йомахат-йомасол и Конь Чугеза. У нас с подругами такая Шизгара тоже случалась, потому что петь мы любили, а английский знали на уровне "London is the capital of Great Britain" (ну любила наша англичанка на уроках за жизнь поговорить, ничего не поделаешь)))), а других иностранных языков нам и вовсе не преподавали. Да и интернета в нашем босоногом детстве не было, чтобы посмотреть правильный текст. В общем, сейчас-то я понимаю, что то, что мы пели, можно смело охарактеризовать только как Хару мамбуру.

Больше всего от нас досталось, пожалуй, Милен Фармер. Её "Fuck them all" в нашем исполнении быстро стало криком души "Пантенол!". Вот уж не знаю, рекламы мы этого средства от ожогов насмотрелись, или такими приличными детьми были, что столь популярного и распространенного мата не слышали :-D А "Desenchantee" мы именовали исключительно как "Тутекьяо" (Да собственно говоря, я ее до сих пор так именую, потому что никак не запомню правильное название)))), причем искренне считали, что песня принадлежит Кэти Райан. Вот сюрприз был, когда кто-то выяснил, что это песня Милен Фармер)))

В 2003 году абсолютным хитом школьных дискотек стала песня про "Собаку". Собаки, там, конечно, и близко не было, потому что с греческого "ΣΑΒΒΑΤΟ" переводится как Суббота, но греческого мы не знали от слова совсем. Так что нестройный хор девичьих голосов подпевал Мазонакису: "Как забрать ту собаку?"

Песня Las Ketchup "Asereje" пришлась на пору нашего увлечения "Сейлор Мун", поэтому тут же превратилась в "А Сейя - гей". Сейю мы в тот момент, конечно, любили, что не мешало над ним стебаться от души.

С группой Plazma у нас начались непонятки, как только мы увидели солиста. Находясь в разных квартирах, но смотря один и тот же концерт, мы с Алей независимо друг от друга ошеломленно сказали: "Нифига ж себе - Михал Жебровски! Так он еще и поет!". Потом, конечно, выяснилось, что никакой это не Михал Жебровски, а Роман Черницын, но первый шок проходил долго, с трудом, и стал темой для постоянных шуток. Кроме балдежа от внешности, был еще и балдеж от фамилии клавишника — Постельный :lol:. С Плазмой так же связано очередное проявление дара Юльки-Фиби. Однажды в студеную зимнюю пору мы с ней поехали покупать подарки родным и близким на Новый Год. В поисках кассеты(!!!) я облазила все музыкальные точки на рынке. Юля, естественно, была вынуждена таскаться следом за мной))) Кассет не было, о группе некоторые продавцы даже и не слышали, я была в печали. Плюнув на эту безнадежную затею, мы пошли в киоск в павильоне, где всегда покупали наклейки предвосхищая возможные вопросы: нет, динозавров я не видела)))), там мое настроение немного улучшилось, поэтому, когда на выходе Юля предложила спросить про кассету в очередном киоске, я согласилась. И что вы думаете - она была там! Юлькино ясновидение преподнесло мне отличный подарок к Новому Году)))
На тот момент английский мы знали лучше, что не помешало выдать желаемое за действительное и все равно переделать слова. В песне "One of a kind" вместо "Don`t judge me" Аля пела, и меня подбила петь: "Don`t touch me")))

Песню "Dragostea Din Tei" группы O-Zone мы пели не на молдавском, а на молдаванском языке. Как умудрились никого не призвать — для меня загадка :facepalm:

Дальше было проще — появился интернет. Ошибок уже не делали, но слышаться не перестало.

Зверинец со временем разрастался, и к "Собаке" Мазонакиса у меня добавились еще и коты)))) Каждый раз, когда слушаю "Le temps des cathédrales" Брюно Пельтье (Bruno Pelletier — всё еще не понимаю, какого хрена французы пишут одно, а произносят совершенно другое), мне кажется, что он поет: "Il est venu le temps des коты драли"!

Продолжая французскую тему. В песне Жака Бреля "Амстердам", которую мама слушает каждый день в трех исполнениях, мне отчетливо слышались слова "По сто грамм". Почитала перевод, а там моряки жрут рыбу, жаренную картошку — сто грамм явно в тему))))

— Самурай! — внезапно сказала мама.
Я аж заглянула ей через плечо, что она там смотрит, потому что я ей скидывала клип Ville Valo & Natalia Avelon "Summer Wine", Вилле Вало, правда, маленько смахивал на Джонни Деппа, но в Пиратах. Так откуда у нее взялись самураи?
— Чего? — удивилась я — клип был тот же.
— Они так поют Саммер вайн, что похоже на самурай, — ответила мама и полезла на Амальгамму смотреть текст песни.
— А, — глубокомысленно сказала я и захихикала.
На Амальгамме же есть фото исполнителя, я точно не помнила, в каком там виде Вилле Вало, но предвкушала мамину реакцию. Мама удивила:
— Ой, какой мальчик хорошенький!
Я ржать уже вслух начала:
— Мальчику, - говорю, — в этом году сороковник стукнуло.
Мама призадумалась — видать, начала разницу в возрасте подсчитывать.
— Не, ну всё равно хорошенький.
— Тебе не понравится.
— Почему это?
— У него 21 татуировка.
— Кхм... О, Боже.

@темы: Наблюдательный пост, Моя семья и другие звери, Друзья

13:37 

Дегенератор идей
да что же это за фигня такая? внезапно перестала работать новая клавиатура! сижу теперь, как дурак, щелкаю экранной, набираю с горем пополам(((
Поскольку ура! заработало! Пишу то, что изначально собиралась)))

Легким движением руки семейный ужин превращается в праздничное застолье!)))
У нас в семье все почему-то умеют и любят готовить, и это чревато последствиями. Каждый раз, собираясь вот на такой обед или ужин, я зарекаюсь много не есть. Ага, щас. Не получается ни-ког-да! Добрые родственники организовывают такое разнообразие, что устоять нереально.
А вчера Галя приезжала, привезла обалденный блинный торт и осталась у нас с ночевкой. Классно было! Жаль, не часто мы все вместе собираемся(((

@темы: Моя семья и другие звери

14:27 

Дегенератор идей
Проснулась сегодня в слезах. Снилось, что идем мы с Димкой по дороге, а он после купания, и уже вечереет, прохладно. Я свое большое полотенце размотала и предложила Димычу прижаться ко мне и тоже укрыться - так-то теплее. В ответ он мне в крайне грубой, но информативной форме высказал всё, что думает, попутно добавив, что если он замерзнет, то лучше наденет куртку. После его слов (которые я в упор не помню, кроме куртки), я разревелась, сказала ему, что я его люблю и забочусь, а он свинья такая этого не понимает и не ценит. Ткнула ему его фотик (а я там такие офигенные пейзажи снимала!) и убежала, утирая слезы и сопли. Оглянувшись, увидела, что он уже в рубашке и куртке, и побежала дальше. Ко всему прочему еще и обломала знакомому чуваку секс на природе: увидев меня в расстроенных чувствах, он поднялся с бабы и собрался ловить меня и утешать. Что за бред мне снится?
Ладно, почему именно Димка - я поняла: вчера по его страничке лазила и плейлисту. Но почему именно такой Димка? Он с родителями был у нас в воскресенье - и ничто не предвещало)) Все такой же ласковый мышонок, прелесть моя блондинистая. Потом он мне кидал в ВК старые фотки со мной и смешное видео. С чего вот приснилось-то, а?
И с чего у меня такая реакция: разреветься и свалить в закат? Ладно, признаю, от обиды могла и разреветься. Но взяла бы его за ухо (благо пока достаю), оттаскала бы со всей сестринской любовью и рассказала почем в Одессе рубероид, попутно еще научив родину любить и уважать семейные чувства. А тут вот такая фигня.

@темы: Моя семья и другие звери

17:58 

Дегенератор идей
А мне сегодня комплимент сделали)) Мне сказали, что я поправилась, и не просто поправилась, а раскабанела, что попа у меня большая, ноги толстые, что груди нет. И послать бы мне этого доброго человека куда подальше, но приличные девочки с мамами ведь так не разговаривают)) Можно, конечно, было сделать вид, что мне абсолютно пофиг, но мне не пофиг, мне очень и очень обидно. Я прекрасно понимаю, что уменьшение нервотрепки, сидячая работа, вкусная еда от Люды и частое пивко сделали свое черное дело, я вижу, что результат на лицо и на пузо. Но конкретно в этой ситуации... спасибо, мама, за поддержку!

@темы: Моя семья и другие звери

19:37 

Дегенератор идей
Чувствую, с этой подготовкой к НГ, я свалюсь спать под ёлку сразу после боя курантов)))

Забыла на работе оба зарядных от мобильных. Надеюсь, что дотянут они до пятого января.

Но, безусловно, самая большая радость вчера-сегодня — зарплата! Родная, любимая, пришла сама и привела подружку-премию))) Подарки куплены и упакованы, ёлку я наряжаю, потом привести себя в порядок... и мы соберемся всей семьей! Ура!

@темы: Моя семья и другие звери

10:51 

Дегенератор идей
Пришла весна, запели птички... у Клауд началась дача. Вернее, дача началась у мамы, а у меня начались мучения и страдания.
Для многих слово "дача" ассоциируется с домом, садом, мангалом, шашлыками. Но это не наш случай. Наш случай - это шесть соток тяжелой глинистой почвы, молодой сад и, как следствие, практически полное отсутствие тени. А еще мамино возмущение, что я все делаю не так! И обещание врезать мне ручкой грабель. Жуть!
Не, мне не тяжело сходить на дачу. Одной! Я наслаждаюсь покоем и природой, я слушаю любимую музыку. Да, честное слово, большая часть моих фанфиков придумана там! Но поход с мамой - это жесть.
Вот ходили в субботу. Казалось бы, всего апрель, а я сгорела. Это, блин, жестоко и печально! Теперь у меня красное личико, что в сочетании с ярко-рыжими волосами - просто ужас, руки, словно, в красных перчатках, чешутся невыносимо. Ну, и как обычно, красная полоса на спине там, где между поясом спортивных штанов и футболкой обнажалась кожа. Красота неописуемая! А мне завтра на работу ехать(((

@темы: Моя семья и другие звери

Claudia Holiday

главная